タグ:ブータンについて ( 72 ) タグの人気記事
通勤途中の景色
ブータンらしい景色かな、ということで通勤途中に撮ってみました。


b0122631_16201019.jpg

電気が点いているのをみたことありませんがw街灯もあります。
なかなか珍しい歩行者用の橋です。


b0122631_16214443.jpg

川、山。
奥に見える建物が僕の勤務先です。
[PR]
by bu-log | 2008-04-18 12:21 | 日常
ブータンのトイレ
N隊員とH隊員と久しぶりに飲みに。


で、トイレ!


撮影してみましたw


b0122631_331333.jpg


左のピンクがいわゆる水溜めで、そこの水とひしゃくを使います。

これ、一般的なトイレです。

慣れるとペーパー要らずでかなり便利。


奥のレバーはダミーで動きませんw
[PR]
by bu-log | 2008-04-18 03:05 | 日常
卓球場
ブータン唯一の卓球場「TTC(Table Tennis Centre)」に、U隊員の職場訪問に行ってきました。
いや、遊びに行ってきたというかw


ブータン人は意外に卓球が上手。
でも競技人口が少ないので、遊びでやってる大人のほうが上手いのかもしれません。


b0122631_2394541.jpg



結局、L隊員と闘って3セットまでもつれ込んだものの、負け007.gif

次はリベンジだ!
[PR]
by bu-log | 2008-04-16 21:32 | 日常
国王より新首相にダケンという称号
首相のことがよく知りたい!
ということで、日本語訳にチャレンジしました。

His Majesty confers Dakyen to new Prime Minister
http://www.bbs.com.bt/His%20Majesty%20confers%20Dakyen%20to%20new%20Prime%20Minister.html


4月10日
b0122631_17422255.gif昨日、国王はタシチョゾンにおきまして 新首相(Lyonchen) Jigmi Y. Thinley にダケン(Dakyen)という称号を与えました。

Jigmi Y. Thinley - 1952年生まれ。インドのSt. Stephen 大学において学士号取得の後、アメリカのPennsylvania State 大学において行政学の修士号取得。

彼は1974年に内務省で研修公務員として勤務。以降、30年以上かけて、通信省幹部、東部地区6県における県知事、ブータン代表として国際連合(ニューヨーク、ジュネーブ)への出席、RCSC (Royal Civil Service Commission) 幹部、内務文化省幹部などを務めました。

また、外務長官、内務文化長官を務め、1998年から1999年、2003年から2004年には、総理大臣も務めました。

また、Druk Thuksey メダルを含むいくつかの名誉な賞も受賞しており、著書を何冊か出版しています。1987年にはレッドスカーフ、1998年にはオレンジスカーフとリョンポ(Lyonpo)の称号を受け取っています。

国王よりダケン(Dakyen)の称号を受け取ったあと、彼はNyendharと祈祷者に希望し、タシチョゾンのゲンカン(門)に歩みを進めました。

その後、伝統的なしきたりに基づいて、Gyalyong Tshogkhangにある首相室へと行きました。Gyalyong Tshogkhang に着き、前首相 Kinzang Dorjiと各役員より出迎えられました。

彼はロイヤルブータンポリスに厳重に、そして厳かに警備され中庭に行きました。

In the Prime Minister’s office, Lyonchen Jigmi Y. Thinley was offered Ku Sung Thu Gi Mendrel.

その後、お祝いのカダが首相に贈られました。Sudhir Vyas インド大使、Atiqur Rahman バングラディッシュ大使、国連開発計画(UNDP)からNicholas Rossellini氏ほか、各援助機関の代表、政府高官などがお祝いに訪れました。


訳注: Secretary は詳細不明なので、「幹部」としました。
訳注: ブータンではスカーフの色で「偉さ」が決まっています。
訳注: よくわからないところは原文まま、英字としました。

[PR]
by bu-log | 2008-04-16 17:46 | 仕事
省庁めぐり
今日は各大臣の就任イベントが各省庁でやってます。

たまたまL隊員とゲストKちゃんが来たので、うちのオフィスのガードマンにゴとキラ、ドライバーからカダ(お祝いであげる白い布)をもらって、省庁めぐりをすることに。005.gif

まずは、保健省(Ministry of Health)。
New 大臣にお会いすることができて、ちゃんとカダをあげることができました。
彼は元RUB(Royal University of Bhutan)の学長。L隊員も知っている人でした。


その後、教育省に行ってI隊員に会って、
タシチョ・ゾンに行って、S隊員に会ってきました。

そして5代キングの後姿を拝見!貴重だ。

今日は各地がものすごくカムニとカダであふれていました。

b0122631_21144465.jpg

※ 保健省でカダを渡すために並んでいる行列。
[PR]
by bu-log | 2008-04-11 18:02 | 仕事
Welcome Party
本日は各省庁で新しい大臣のWelcome Partyだそうです。

b0122631_1324775.jpg


全員がカダという白い布を大臣の首にかけます。
大臣の首は筋肉痛になるんじゃないか、というくらいの量になりますw

ただ、うちの職場は関係ないみたい。
僕が働くAuditは独立機関なので大臣がいないので。006.gif


b0122631_1615143.jpg

※ 写真は保健省のセレモニーの様子。
[PR]
by bu-log | 2008-04-11 13:20 | 日常
行徳浩二さん
ブータン代表監督に行徳氏、日本サッカー協会が派遣 : サッカー : スポーツ : YOMIURI ONLINE(読売新聞)
http://www.yomiuri.co.jp/sports/soccer/representative/news/20080410-OYT1T00589.htm


えーっと。

誰でしょう(汗)

ようこそブータンへ!
[PR]
by bu-log | 2008-04-10 21:42 | 日常
ブータンでの脂身
asahi.com: 名物は脂身定食 ブータン・ティンプー2 - 国際「アジアの街角」
http://www.asahi.com/international/asiamachi/TKY200804020004.html


脂身は名物でもなんでもなくて、極めて普通にある食材です!w

最近では赤身や、フレッシュミートもすごく増えましたけど。
[PR]
by bu-log | 2008-04-10 12:45 | ごはん
内閣発足
Kuensel Newspaper - The DPT government's cabinet ministers
http://www.kuenselonline.com/modules.php?name=News&file=article&sid=10175
http://www.kuenselonline.com/modules.php?name=News&file=article&sid=10190


首相と各省庁の大臣が決まりました!

b0122631_1238030.jpg

[PR]
by bu-log | 2008-04-09 19:34 | 日常
スーパー「Sharyang Enterprise」
お店紹介。チャンラムスクエアにある雑貨屋。
結構でかくて、なんでもそろいます。

b0122631_1830723.jpg

[PR]
by bu-log | 2008-04-08 18:30 | 日常